DATUMDefence Group

Ваш продукт —
мовою західних
закупівель.

Ілюстративний продукт, характеристики вигадані.

Технічні описи, презентації можливостей, презентації для покупців і сайти, написані за стандартом західних відділів закупівель.

З ким ми працюємо

Виробники з усього оборонно-промислового комплексу України: від системних інтеграторів до постачальників компонентів.

Усі галузі EN
  1. Ударні дрони Strike drones

    Що західні покупці перевіряють першим

    • Тривалість польоту, дальність і корисне навантаження за зазначених умов
    • Стійкість до глушіння та втрати сигналу GNSS, описана без розкриття контрольованих даних
    • Виробничі потужності та терміни постачання
  2. Дрони-перехоплювачі Interceptors

    Що західні покупці перевіряють першим

    • Швидкість і висота цілей, які він здатен перехопити, за зазначених умов
    • Роль оператора в кожному перехопленні та рівень автоматизації
    • Вартість одного перехоплення порівняно з вартістю загрози
  3. Ракети Missiles

    Що західні покупці перевіряють першим

    • Дальність, точність і корисне навантаження за зазначених умов випробувань
    • Класифікація за правилами експортного контролю, від якої залежить, хто може купити
    • Темп виробництва та постачання ключових компонентів
  4. Наземні роботизовані комплекси Ground robots

    Що західні покупці перевіряють першим

    • Вантажопідйомність, прохідність і автономність
    • Модульність та інтерфейси корисного навантаження
    • Складність обслуговування та навчання
  5. Морські дрони Naval drones

    Що західні покупці перевіряють першим

    • Дальність і робота під час хвилювання моря
    • Навігація в умовах протидії
    • Запуск, повернення та логістика
  6. Радіоелектронна боротьба Electronic warfare

    Що західні покупці перевіряють першим

    • Частотний діапазон і потужність у межах, дозволених до поширення
    • Інтеграція з наявними західними системами та стандартами
    • Розміри, вага та енергоспоживання

Що покупець помічає першим

Західна оцінка починається з документів, задовго до того, як хтось побачить саме обладнання.

Повний приклад аудиту EN

Product X

Fixed-wing reconnaissance UAS

Datasheet

Вид збоку Product X: дрон із двома хвостовими балками, штовхальним гвинтом і камерою під носом
Side elevation

Specifications

Ризик подачі Характеристики мають іти першими.

  • Wingspan: 3.2 m, carbon-fibre composite
  • Motor: 2.1 kW electric, pusher propeller
  • Camera: gyro-stabilised, 30× optical zoom
  • The complex is equipped with the modern means of protection from the enemy radio-electronic struggle. Designed to operate in contested electromagnetic environments, with resistance to jamming and GNSS denial. Details available to qualified buyers.

    Дослівний переклад Слова правильні, зміст ні.

  • Flight duration: up to 2 hours. Endurance: 90 min with 1.2 kg payload at 15 °C, wind up to 10 m/s. 120 min without payload.

    Бракує доказів Немає умов випробувань: навантаження, температура, вітер.

About the company

Ілюстративний приклад. Product X вигаданий, його характеристики теж.

Що ми робимо

Чотири послуги, кожна з визначеним обсягом і фіксованою ціною, погодженою до початку робіт. Більшість клієнтів починає з безкоштовного аудиту, переходить до Експортного пакета і залишається з нами як Експортні партнери.

  1. Аудит очима західного покупця Безкоштовно
  2. Експортний пакет Фіксована ціна
  3. Експортний партнер Щомісячний супровід
  4. Підготовка до інвестицій Фіксована оплата

Як проходить робота

Фіксований обсяг і фіксована ціна, погоджені до початку робіт. Увесь процес EN

  1. Аудит

    Ви надсилаєте поточні матеріали. Ми безкоштовно повертаємо письмовий огляд.

    5 робочих днів

  2. Обсяг і ціна

    Погоджуємо, що саме створюємо, терміни та фіксовану вартість.

    • Дзвінок щодо обсягу
    • Пропозиція з фіксованою ціною
  3. Робота

    Спілкуємося з вашими інженерами, збираємо докази, пишемо англійською та українською.

    • Збір інформації
    • Написання

    Експортний пакет для однієї продуктової лінійки: зазвичай 3–4 тижні

  4. Перевірка і передача

    Два раунди правок, ваша перевірка на експортний контроль, потім файли для друку та редагування.

    • Правки
    • Експортний контроль
    • Передача файлів

Перший крок безкоштовний.

Замовити безкоштовний аудит

Говоримо мовою обох культур закупівель.

Ми знаємо, як українська інженерна команда описує свій продукт, і знаємо, що має прочитати західний покупець, перш ніж погодитися на зустріч.

Невелика команда в Києві. Працюємо з клієнтами англійською та українською. Про Datum

Комунікації, а не зброя.

Datum готує документи та сайти. Ми не виробляємо, не продаємо, не передаємо і не є посередником у торгівлі товарами оборонного призначення, а працюємо лише з інформацією, дозволеною до поширення.

Угода про конфіденційність є стандартом для кожного проєкту.

Дізнайтеся, що західний покупець бачить першим.

Надішліть нам технічний опис, брошуру чи посилання на сайт. Протягом 5 робочих днів ви отримаєте письмовий аудит із найважливішими виправленнями. Безкоштовно і без зобов’язань.

Замовити безкоштовний аудитПоставити запитання