The complex is equipped with the modern means of protection from the enemy radio-electronic struggle.
Designed to operate in contested electromagnetic environments, with resistance to jamming and GNSS denial. Details available to qualified buyers.
Literal translation Correct words, wrong meaning.
Flight duration: up to 2 hours.
Endurance: 90 min with 1.2 kg payload at 15 °C, wind up to 10 m/s. 120 min without payload.
Missing evidence No test conditions: payload, temperature, wind.
About the company
Illustrative example. Product X is fictional and its figures are invented.
What we do
Four services, each with a defined scope and a fixed price agreed before work starts. Most clients begin with a free teardown, move to an Export Pack, and stay on as Export Partners.
A written review of your existing English materials, read from the perspective of a Western procurement team. You get a prioritised list of what to fix, and a sample rewrite so you can judge our work before paying for anything.
What’s included
First impression. What a buyer understands, and fails to understand, in the first two minutes.
Gap analysis. Information Western buyers expect that is missing or hard to find: standards, test evidence, support, lead times.
Language review. Terms and phrasing that read as translated, unclear or overstated to a native technical reader.
Priority fixes. A ranked list of changes, from quick corrections to structural rewrites.
Sample rewrite. One section rewritten to Western standard, so you can judge our work directly.
Both languages. The report comes in English and Ukrainian, so your whole team can use it.
How long
5 working days from receiving your materials.
How it’s priced
Free, with no obligation to buy anything afterwards.
A complete, consistent set of export materials built around one product line or your whole company. Everything a buyer, distributor or programme office expects to receive, written and designed as one system.
What’s included
Product datasheets. One page per product or variant: specifications, performance, interfaces, standards and support, in the order buyers compare them.
Capability statement. Two pages on who you are, what you make, your production capacity and your track record.
Company profile. Ownership, facilities, quality systems, certifications and key people.
Capability brochure. A designed overview of your product range for meetings and exhibitions.
Buyer deck. A presentation that takes a buyer from problem to product to proof to next steps.
Website copy. English copy for your key pages, structured for how Western buyers search and scan.
Terminology glossary. Your approved English terms for products, features and units, so every future document stays consistent.
Every document comes in English and Ukrainian, aligned line by line, as print-ready PDFs and editable source files.
How long
3–4 weeks is typical for one product line, with two review rounds on every document.
How it’s priced
One price for the whole pack, quoted after the teardown. 50% when the project starts, 50% on delivery.
Once your materials are in place, we keep them working. Updates as products change, help with Western tenders and requests for information, and regular English content for your company page, at a fixed monthly fee.
What’s included
Materials kept current as products evolve.
Tender and RFI monitoring and responses.
LinkedIn content and website upkeep.
All plans include English and Ukrainian versions, and work to the terminology glossary from your Export Pack.
How long
Available after an Export Pack. Three-month minimum, then month to month. Cancel with 30 days’ notice.
How it’s priced
Essential$500 / monthKeep your materials accurate and ready to send.
GrowthMost popular$900 / monthFor manufacturers actively pursuing Western buyers.
Partner$1,500 / monthA full export communications function, without the hire.
Invoiced monthly in advance, in US dollars, euros or hryvnia.
Materials and preparation for raising Western capital or forming partnerships: investor deck, one-page teaser, data room structure and Q&A preparation. We can also research and approach relevant investors and strategic partners on your behalf.
What’s included
Investor deck. Market, product, traction, team, capital need and use of funds.
One-page teaser. A short, shareable summary that gets you the first meeting without disclosing sensitive detail.
Data room preparation. An index of the documents investors will request, and help assembling and presenting them.
Q&A preparation. The questions Western investors ask about Ukrainian defence companies, and clear answers to each.
Investor research. A researched list of investors and strategic partners that fit your stage, sector and capital need.
Outreach. Structured, professional approaches to that list, with tracked follow-up, for a flat fee.
How long
The timeline is set out in your quote, along with exactly what you receive.
How it’s priced
A fixed fee, agreed before work starts. Outreach is a flat fee.
Our services cover the preparation of materials and introductions. We do not provide investment advice, arrange deals in investments, or hold client money.
Datum prepares documents and websites. We do not manufacture, sell, transfer or broker defence articles, and we work only from information your export control authority has cleared for release.
Confidentiality agreements are standard on every engagement.
Send us your current datasheet, brochure or website. Within 5 working days you’ll receive a written teardown with the fixes that matter most. Free, and with no obligation.